Again (tradução)

Deixa eu checar meu microfone, ok
Se liga

Pergunta
Você já teve um daqueles dias
Onde nada parece dar certo?
Digo, você se levanta de manhã
Pensando que é de madrugada
E aí percebe que seu alarme
Não tocou pela terceira vez essa semana
E agora você está 2 horas atrasado para o trabalho
E fala pra você mesmo: oh-oh
Lá vamos nós de novo

Então você pula pra fora da cama
Escova os dentes
Não toma café da manhã
Corre escada abaixo
Só para descobrir
Que você estacionou na área de estacionamento rotativo
O que, se você tivesse acordado na hora certa
Não teria sido um problema
Mas você não acordou na hora certa, né?
O que significa que eles levaram seu carro
E agora você precisa ir até o pátio de apreensão
E pagar aquela multa astronômica
Só pra pegar ele de volta
E você pensa: lá vamos nós de novo

É claro que agora você está 3 horas atrasado para o trabalho
E quando finalmente chega lá
Seu chefe só olha para você e diz: Lá vai você de novo
Nem precisa tentar se explicar, ele diz, porque não quero ouvir
Só pega suas porcarias e vai embora
Cara, você não tem uma trégua, que nem eu
É tipo, eu tô na boate num sábado à noite
Só curtindo, sabe, com meus amigos
Relaxando, passando um tempo bom
O DJ coloca minha música favorita
Eu tô dançando com essa gostosa sexy
E aí entra minha namorada
Ela dá uma olhada na situação
Vem diretamente a mim
E começa a surtar
Ah, cara, lá vamos nós de novo!

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Quando eu tô nas boates e tô todo arrumado
E ouço as mesmas frases de sempre
Eu penso
Lá vamos nós de novo
Você passou a noite toda comprando o bar
E seu cartão acabou de ser recusado
Lá vai você de novo!

Então, por que toda vez que você entra numa discussão
Com sua mulher sobre alguma coisa que acabou de acontecer
Ela tem que desenterrar 25 coisas que aconteceram dois anos atrás
E elas somatizam em um problema gigante
Que você nem tinha noção que existia
Lá vamos nós de novo

Você tá vendo?
É exatamente disso que eu tô falando! Aham
Isso mesmo
Lá vai você de novo
Você nem percebe o que fez, né?
Vocês homens são todos iguais
Só tem uma coisa na cabeça, nem prestam atenção
Ao que é realmente importante, tipo meus sentimentos
Eu juro por Deus, eu nem sei por que eu te aguento
Ok, para!
Vamos tentar novamente
Lá vamos nós de novo

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Lá vamos nós de novo
Lá vamos nós de novo
Lá vamos nós de novo

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Nós vamos pra cima, pra baixo, damos a volta
Querido, lá vamos nós de novo
Vamos para a esquerda, direita, e fazemos a noite toda
Querido, lá vamos nós de novo

Again (tradução)

Original

Roger Sanchez